昨天，習(xí)近平在哈薩克斯坦發(fā)表演講時(shí)，多次引用當(dāng)?shù)刂V語(yǔ)和兩國(guó)人民交往的故事，并提到了自己的家鄉(xiāng)。
外交部公共外交咨詢委員會(huì)委員、前駐瑞典和新西蘭大使陳明明告訴北京青年報(bào)記者，領(lǐng)導(dǎo)人出訪的演講稿一般由外交部和領(lǐng)導(dǎo)秘書(shū)班子起草，經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)人本人審閱和修改后最終定稿，整個(gè)過(guò)程耗時(shí)一到兩個(gè)月。
演講稿一般3000到4000字
據(jù)北青報(bào)記者統(tǒng)計(jì)，習(xí)近平在哈薩克斯坦的演講稿長(zhǎng)度在3500字左右。此前，習(xí)近平在俄羅斯、非洲、墨西哥的演講稿，一般也在3000到4000字之間。
“出訪的演講稿不能太長(zhǎng)，也不能太短，3000多字比較合適?！标惷髅髡f(shuō)，根據(jù)各國(guó)外交慣例，演講稿包括四部分“硬貨”：一是兩國(guó)關(guān)系的歷史往來(lái)，二是現(xiàn)狀，三是我國(guó)的基本立場(chǎng)，四是對(duì)兩國(guó)關(guān)系下一步發(fā)展提出建議。
陳明明表示，雖然框架大同小異，但根據(jù)不同的表達(dá)方式和技巧，可以呈現(xiàn)出迥異的個(gè)人色彩和外交風(fēng)格。
外交部和領(lǐng)導(dǎo)秘書(shū)班子一起起草
陳明明介紹，領(lǐng)導(dǎo)人出訪的演講稿，一般由外交部和領(lǐng)導(dǎo)人的秘書(shū)班子參與起草。在起草初期，領(lǐng)導(dǎo)人一般對(duì)演講方向提出要求；稿件交送領(lǐng)導(dǎo)人審閱時(shí)，會(huì)主動(dòng)加入富有個(gè)人色彩的細(xì)節(jié)。
演講中引用的兩國(guó)人民交往故事，一般由外交部的相關(guān)地區(qū)司提供。以1997年江澤民在美國(guó)哈佛大學(xué)的演講為例，陳明明回憶，當(dāng)時(shí)外交部在演講稿中提供了中美兩國(guó)外交方面的數(shù)據(jù)和事例，江澤民的秘書(shū)班子則在稿子里加入了中國(guó)歷史典故、古詩(shī)詞等內(nèi)容。
陳明明說(shuō)，出訪演講稿起草往往要耗時(shí)一到兩個(gè)月，“要修改好幾次，有時(shí)要臨時(shí)往稿子里加內(nèi)容，甚至坐上專機(jī)還在最后修改”。
國(guó)家主席和總理出訪演講各有側(cè)重
習(xí)近平在哈薩克斯坦的演講，內(nèi)容不僅涉及到哈薩克斯坦一國(guó)，還闡述了中國(guó)對(duì)整個(gè)中亞的態(tài)度。在陳明明看來(lái)，這體現(xiàn)了國(guó)家主席外訪演講的特點(diǎn)：具有宏觀性，且注重介紹外交理念。
據(jù)陳明明觀察，國(guó)家主席和總理的出訪演講在內(nèi)容上各有側(cè)重。他說(shuō)，習(xí)近平演講的視野更廣闊，闡述外交理念比較多；李克強(qiáng)出訪演講更偏重介紹中國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和兩國(guó)貿(mào)易往來(lái)，闡述中國(guó)的政策。
陳明明表示，職務(wù)特點(diǎn)決定了兩人出訪演講內(nèi)容的差異。
相關(guān)新聞
更多>>
網(wǎng)傳四川音樂(lè)學(xué)院封校？川音：假的！
