當(dāng)?shù)貢r間6月17日，中塞媒體座談會在塞爾維亞首都貝爾格萊德舉行。（攝影：段雪蓮）

　　國際在線報道（記者段雪蓮、趙洪超）：當(dāng)?shù)貢r間6月17日，來自中國和塞爾維亞的主流媒體代表共同出席了首屆中塞媒體座談會并圍繞加強合作和新媒體發(fā)展等議題進行了討論。

　　來自新華社、中國中央電視臺、中國國際廣播電臺、新南斯拉夫通訊社和塞爾維亞國家廣播電視臺的相關(guān)負責(zé)人分別介紹了各自媒體的總體情況并針對深化中塞媒體合作給出了具體建議。

　　塞爾維亞國家廣播電視臺新聞節(jié)目副總編輯博楊·貝科奇在發(fā)言中提到，近年來中塞兩國媒體交流與合作取得了顯著成果，其主要推動力之一為雙方領(lǐng)導(dǎo)人的頻繁互訪。他說：“眾所周知，2014年和2015年中國國務(wù)院總理李克強、副總理張高麗先后訪問了塞爾維亞，隨后塞爾維亞總統(tǒng)尼科利奇出席了中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利７０周年紀念活動，塞爾維亞總理武契奇于2015年11月對中國進行正式訪問，如今我們迎來了中國國家主席習(xí)近平對塞爾維亞的國事訪問。就我了解，在這一地區(qū)沒有其他任何一個國家與中國有著如此高密度的政治對話?！?/p>

　　貝科奇介紹說，塞爾維亞國家廣播電視臺此前已經(jīng)與中國多家媒體機構(gòu)，包括新華社和中央電視臺達成合作，并將在此次中國國家主席習(xí)近平對塞爾維亞進行國事訪問期間與中國國際廣播電臺簽署合作協(xié)議。在談到如何進一步加強中塞媒體間合作時，他說：“我今天有一個建議要表達，那就是我希望中塞媒體合作不要僅局限于節(jié)目的共享或互換，而應(yīng)該擴展到其他領(lǐng)域，例如人員交流，包括技術(shù)人員和記者編輯，這樣我們可以更好地互相學(xué)習(xí)，了解彼此的工作方式，以提高節(jié)目制作等方面的專業(yè)水平?！?/p>

　　出席座談會的中方媒體代表、中國國際廣播電臺副總編輯任謙在發(fā)言中也給出了類似的建議。他表示，除節(jié)目共享、人員交流之外，中塞媒體機構(gòu)還可以建立定期的高層會晤機制，有利于雙方就共同關(guān)心的報道或合作問題進行深入的探討。

　　任謙同時提到，中國國際廣播電臺的品牌欄目“中外記者中國行”非常愿意為塞爾維亞媒體人了解和報道中國提供幫助。他說：“欄目會邀請全球各地的記者共同實地考察并采訪報道中國，并且報道采用全方位、全媒體的手段，我們也希望看到塞爾維亞的媒體記者到訪中國，加入我們。”

　　此外，任謙還表示，中國國際廣播電臺旗下?lián)碛薪?jīng)國家新聞出版廣電總局命名并授權(quán)的多語種影視譯制基地，希望能與塞爾維亞媒體展開影視劇譯制和推廣方面的合作。他說：“就像中國民眾對塞爾維亞的了解是通過當(dāng)年的塞爾維亞電影，如《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》和《橋》等，我們也希望當(dāng)代中國的優(yōu)秀影視劇能夠在塞爾維亞的國家媒體上播出，以增進兩國人民的了解和友誼?！?/p>

　　在當(dāng)?shù)貢r間6月16日開幕的塞爾維亞中國電影周活動上，由中國國際廣播電臺譯制的多部最新中國電影，包括《破風(fēng)》和《美人魚》等，將陸續(xù)在貝爾格萊德和塞爾維亞第二大城市諾維薩德的影院展映。